英雄的头——为盲人律师陈光诚一家苦况呼吁 / 翟明磊

[xintian]

中午看了自由光诚网站，为那些手写的明信片上温暖而坚持的文字泪水盈眶。更有一些勇敢的网友，只身前往沂南东师古村看望陈光诚，虽然没有看到陈光诚和他的家人，但是他们与国宝、与软禁陈光诚的看守人斗智斗勇，舌战群宝的记录活生生地记录下来，让人看了又禁不住笑了。把生活变成一场行为艺术吧。如果流泪，也要流下畅快的泪水。

——————————————————————————————

 

梦.英雄的头

 

 

我梦见

英雄的头

从城崖上滚下

 

 

我梦见

清水从城角凹处流下

涓涓细流

水渐渐变黄

然后变红

血一般

然而就是血

 

 

英雄的头从万丈高的城垛上滚下

我无力挽住它

看着它滚下去

去那深渊

那是英雄的头

那是英雄的头啊

我无力挽住它

看着它滚下去

去那深渊

 

 

在行刑时

我在城脚低徊

于是我听到钝钝的一声

清水开始从万丈的城上流了下来

 

 

可是

什么都洗不干净了

所有的人

连同那些安静的声音

 

 

2006年9月3日

 

 

盲人律师陈光诚是我的朋友。也是我良心的重负。

 

 

叫一声“朋友”，太沉重。

 

 

这是我的一个梦，醒来后我写成了诗歌。

 

 

那是2006年8月24日，光诚因揭露临沂计划生育暴行被污以故意破坏财产和聚众扰乱交通罪（天知道怎么会给一个盲人想出这个罪名）判处有期徒刑四年零四个月，九天后我做的一个梦。

 

 

当年我虽然支持了他的行为。但在判刑后，虽然奔走了,但我没有公开声援，当时我是一个ＮＧＯ的执行理事，怕牵连组织。这确是一个理由，但事后回想还有一半胆怯的成份。

 

 

一个盲人如何坐牢？我内心充满担忧，他的生命有没有保障？我想这是我做这个梦的潜意识。

 

 

光诚是个什么样的人。

 

 

我只说三个细节。在上海我们组织了研讨会，为临沂暴力计生维权出谋划策。正当我们虽然沉痛但是还头头是道地想办法，出主意时。讲到临沂暴力计生株连九族，一人计生，全村受牵连，整个村为躲避抓人，全村躲到田地过夜，讲到怀孕六个月的孩子被杀死，讲到学习班的打手们抠着妇女的肋骨把她提起，讲到女镇长用高跟鞋根的尖子踹老汉的腿，血洞连连时，我们把这些恶行述说时，有些愤怒，但还是说得很溜，仿佛在说着维权的学术案例。

 

 

我一回头看到，光诚已泪流满面。那一瞬间，我感到自己心灵的麻木。

 

 

光诚是一个坚忍不拔的人，有一次朋友们请他参加一个培训班，而此时他被八十多个守卫分班包围着，一个盲人如何逃出来？晚上十点，他和夫人袁伟静散步到村口，后面看守们紧紧跟着，光诚左手抓一把沙子，右手抓石子，扔过去，看守们就保持了一定距离，只见光诚与夫人在一根路灯下站定不动了。夫人在灯光下，光诚在暗处……过了一会儿，看守突然发现光诚不见了。这时光诚已翻下路边的地沟和来接应的村民一起跑步进入农田。为逃避警犬，光诚脱下衣服顶在头上，涉河前行，十几分钟后，两个泥人洗净身体，然后爬上岸，穿上衣服。避开封路的警车，跑到邻村到了邻县再转车前往培训的城市。

 

 

光诚采取关键行动前，我和他有一场严肃的对话，我劝他不要这么做，这样会坐牢，会连累家人。他轻轻地摇头：“我完全明白，他们威胁我不仅我要坐牢，我的妻子也会被报复，连我的孩子都会陷入危险，无人理睬，无法上学的境地。”但是他说他已无法忍受村民的苦况，他要去做，即使牺牲了自身的一切。

 

 

他果然去坐牢了，可以称得上“义无反顾”。我对他说，“你去坐牢，好好休息，我们在外面劳作，你出来再加班补回来。”

 

 

四年来，我很惭愧，做了点事，但成绩单很差。

 

 

在牢中，因为是盲人，他受尽了折磨，长年腹泄便血，得不到医治，到最后嗓子嘶哑，说不出话来。

 

 

四年后，2010年9月9日，光诚走出牢房。

 

 

可是他发现他不过从一个小牢房进入一个更大的牢房，而且陪他坐牢的亲人更多了。

 

 

陈光诚出狱后，我至今未能和他通上电话，所有电话被屏蔽了，难道这就是四年来我们的进步吗？以前被看守，但朋友们能通上电话，现在因为屏蔽技术的提高，电话也不通了。夫妻俩连买菜都被禁止。连兄弟姐妹都无法探视。生活极度困难，从十月份，陈光诚的老母亲都没见过陈光诚。100多农民与看守被雇来每天看守四个村口。外人无法进入。以前我去过陈光诚家，家徒四壁，用的还是奶奶的柴木老家俱。他的家叫寒凉。而我现在的心更为寒凉。

 

 

与此惊人对比是，山东用在光诚身上的维稳费的数目，你猜猜，有多少？

 

 

一位乡镇干部透露，用在光诚身上的维稳总费用是五千万，目前已用掉一千多万。看守光诚的看守劳动力成本低下，根本用不了这么多钱，这五千万可能是从上到下大小官员利益均占了吧。

 

 

一度在光诚坐牢时，看守他妻子袁伟静的情势有松懈，不少看守被告知要下岗，他们就联合起来闹事。这样项目经费下来后，看守的人更多了，解决的工作岗位也更多。也有朋友通过一些特殊的渠道问询，光诚出狱了，就是一个自由人，为何还象看守囚犯一样看着他？山东省方面回答：“这是为了保护他，不过，我们觉得最好的保护他的办法还是把他关回牢里。”我从没有听过这么流氓 的说话方式。

 

 

这样稳维费用的划拔方式导致，看守者尽力制造事件与麻烦，以保障维稳费用源源而来。而一旦加入维稳名单，从利益来说，这些部门只可能把这个名单不停地扩充，扩大自己的利益，这样政府要维稳的对象无限量增加。这就是中国为什么维稳费用越来越多，社会却越来越不稳定的原因。

 

 

这一头是富得冒油的五千万维稳费。一头是饥寒交迫的光诚全家。

 

 

我的内心极度不安。我们的社会出了问题。

 

 

我一直在问自己内心，为何对光诚如此欠疚。因为光诚维权，确确实实不是为了任何的名与利，而是为大家，甚至为了那些看守他殴打他的人，为了那些向村民造谣说光诚的电脑就是向反华势力发电报的电台的公安人员，也是为了那些无良的干部。他是一个有菩萨心肠的人。

 

 

我们真是个变态的社会，有的朋友坐牢了，圈子里的人竟会有许多怪话，不是批评那些关他们进去的人，而是指责坐牢的人激进了，策略不对啊。其实包括光诚，胡佳，谭作人，赵连海，他们有什么错，他们坐牢只是因为他们是这样的人，如同叶芝所说：

 

 

“谁要是面对大火与洪水，面对吹过星空的风抖颤，就让长风，大火，和洪水把他埋葬，因为他不能属于那孤独雄伟的一群。”

 

 

在我们这样一个不正常的国家中，他们确是属于孤独雄伟的一群人，他们视牢狱如客栈，他们视牺牲为责任，他们有着惊人的勇气，这种勇气来自悲悯。

 

 

而我又听到了那些洗不干净的安静的声音。

 

 

我也曾找到过勇敢的人。

 

 

当年陈光诚案开庭需要各种费用，急需。朋友们捐了钱，还是不够，我向一个有钱的女孩子求助。她让我感动。我们电话里说好了下午来取钱。中午时，我接到她的电话：警察已来过了，知道你在筹款。她的口气有点害怕。但是下午我去了她的办公室，她仍然拿出那五千元钱。我一直记得她怯怯但坚决的眼神。那是一个内心交战，良知获胜的眼神。

 

 

我从内心感激她。

 

 

陈夫人在光诚入狱后没有工作，我们想在北京安排一个工作给她，和一位ＮＧＯ朋友谈好了。几天后接到了他的电话：“我考虑了两个晚上，还是不行。请原谅我。”我们明白他的内疚与无奈。——为了组织的生存。

 

 

我们仍然感激他。

 

 

刘晓波获得诺贝尔和平奖，当然是高兴的事，但这个获奖并不能说明中国公民社会的水准，真正的水准我想体现这样的事情上。

 

 

在东欧变革时，当波兰工人领袖们被捕坐牢，教授们组成教授网络，成立支持受难家属的委员会，发动全社会的捐款捐物，保证工人维权者家属生活与安全。我觉得这样的事情才是真正体现公民社会互望的价值。

 

 

除了刘晓波，我们还有更多默默无闻的良心债主啊。我们一刻都不应该忘记他们。

 

 

现在的统治者仍然逼着我们用沉默来沾胡佳，陈光诚，谭作人，赵连海的人血馒头吃。

 

 

扔掉这些馒头吧。

 

 

战胜自己的恐惧。

 

 

中国的财富如果始终不能流向健康干净的公民社会，去指望一个北欧的正义奖项，中国的公民社会就只能赢得一片叫好，不可能获得真正的血液。

 

 

有一位先哲说过“当一个人和不正义做斗争时，往往已设定了自己是善良的了。这样会失去对自己内心更深层的反省。”我一直在想，我对良心债的要求是不是过份了。因为道德只能要求自己不能要求别人。我是不是一个道德感压过应有分寸的人。

 

 

可是我思来想去，象教授网这样的需求并不过份。让我们对受难者家属多一份帮助不过分，让我们支付一点点良心债也并不过份。

 

 

我一直认为自己是一个庸人，没有丝毫英雄气息，许多折腾是来源于我最低的道德勇气。我没有艾未未的气势，冉云飞的坚持，谭作人的忘我，艾晓明的深情，冯正虎的智勇，我是群众中的一员，而不是英雄，因此一个庸人更能体会民众的内心。如果不是《民间》查封，我至今还会用怯弱为自己找借口。现在，我只明白了一点。

 

 

我们再不能指望别人去做英雄，那些付出沉重代价的英雄们他们的勇气足以唤醒我们沉睡的心灵，他们的牺牲太大，太重了，他们是替我们扛起我们应当扛起的重轭。我希望光诚们回归正常的生活。我希望英雄们能休息一下，我不再希望他们加班加点，我们崇拜英雄是我们自私的表现是我们胆怯的明证。

 

 

我无法打通你的电话，光诚，我只能在这里说一声，“光诚，我们欢迎你回来，光诚你好好休养您虚弱的身体。象普通人一样生活一段时间是我们最大的心愿。”

 

 

我的梦是我内心的声音，我深深明白这英雄的头意味着什么？

 

 

对待罪恶只有一个标准，在没有还清良心债前，我们没有一个人是干净的，我们都在罪中。

 

 

亲爱的公民们,今天我终于能大声喊出,“光诚,我的朋友”也希望每个公民能大声说，“光诚，我们的朋友。”让我们打破由恐惧制造的分隔与冷漠。

 

 

我呼吁朋友们，公民们，请伸出你们的手，尽你们的力，救助光诚一家。

 

 

以下是朋友们草拟的呼吁书。请读者们尽可能传播呼吁，恳求你们。

 

 

关于“自由光城”About Free Guangcheng

惦念你们全家You are not forgotten

2010年9月9日，盲人赤脚维权律师陈光诚服刑满4年3个月，被监狱直接送回家。全家也于当日被严密软禁，看守者高达几十人。地方当局随后在东邻及西邻安装手机屏蔽仪，9月23日后手机电话完全无法接通。2010年11月11日，陈光诚爱人袁伟静10月27日向朋友发出的求助信息才抵达。

 

 

目前光诚依旧腹泻，便血6次，无法就医。陈光诚夫妇无法迈出家门，5岁的女儿失学在家，全家依靠78岁的母亲在看守者跟踪下外出获取食物。而地方警察和看守暴徒随时可闯进陈光诚家，对陈光诚发出生命威胁。9月20日地方警察和暴徒进入陈光诚家6小时之久。

 

 

地方官员曾经不慎泄露看守陈光诚的维稳资金一共5000万元。为此他们不会放松对陈光诚的软禁，甚至扬言要把他再送回监狱。他们在全村散布各种谣言和恐慌，试图彻底孤立陈光诚全家，断绝他的外援。

 

 

面对如此无理无法的野蛮行径，作为一名普通公民，我们能做什么？

 

 

通过网络速递一支鲜花，带去问候；

 

 

通过网络速递一个小玩具、一本儿童绘本，送给光诚也被软禁的5岁小女儿克斯，带去温情；

 

 

邮寄一张美丽的明信片，向光城全家及看守者问好；

 

 

邮寄一张邀请卡，邀请光诚全家到你所在的城市游玩；

 

 

圣诞节、元旦、春节、元宵节……邮寄一张节日卡给陈光诚及看守者；

 

 

采访一位有公共影响力的人（学者、官员、影视明星、活跃分子……），访问其对陈光诚现状的看法，将录音、照片、视频等资料发送给我们。

 

 

无论你做的是哪一项，请不要忘了拍一张照片或做一份截图，发到 [e-mail] ，我们将全部资料上传于营救陈光诚的网站（网址：www.chenguangcheng.com）。推特：www.twitter.com/freeguangcheng

 

 

你可以写：

 

 

l 光诚，我们没有忘记你，你在黑暗中给我们带来光明！

 

 

l 光诚，请坚持，请等待，我们一直为你们全家的自由努力！

 

 

l 抗议非法拘禁，释放陈光诚及全家！

 

 

l 爱陈光诚！爱袁伟静！爱陈克斯！

 

 

l ……

 

 

是的，有可能你的卡片和鲜花都落到看守者手里，但请不要在卡片上写负面信息。仇恨只能带来更深的仇恨，当看守者被鲜花和问候淹没，也许他们能重新看待自己的工作，也许能善待陈光诚，哪怕只有一点点，也能给软禁中的陈光诚和袁伟静及5岁的女儿和78岁的母亲一点点方便。

 

 

陈光诚的邮寄地址是：山东省临沂市沂南县双堠镇的东师古村陈光诚、袁伟静、陈克斯收，邮编：276312

 

 

You are not forgotten

As of September 9, 2010, blind self-taught rights lawyer Chen Guangcheng had served in full his sentence of 4 years 3 months and was transported from the prison directly to his home in Shandong province; Chen and his family were placed under strict house arrest and remain under constant guard by several dozen people. Following this, local authorities installed cell phone jamming equipment in the houses on either side of Chen’s home, leaving the family unreachable by telephone since September 23. A text message sent on October 27 by Chen’s wife, Yuan Weijing, seeking help from a family friend, only arrived on November 11.

 

 

Upon his release, Chen Guangcheng was found to be suffering from diarrhea; since having worsened to the point that he has now passed blood on at least six occasions, authorities continue to refuse to allow Chen to seek medical treatment. The couple are barred from even stepping outside the door of their home, their 5-year-old daughter continues to miss school, and the entire family is left to depend on Chen’s 78-year-old mother who is only allowed out to buy groceries under constant physical surveillance. At the same time, local police and thugs stationed outside the Chen family home who continue to storm into Chen Guangcheng’s home at will and without any prior warning, have made threats against Chen’s life. On September 20, for example, police and hired thugs rushed into Chen’s home, only choosing to leave six hours later.

 

 

Local officials once let slip that the current costs of ‘maintaining stability’ outside the Chen home have already amounted to more than 7.5 million USD, using this figure to justify the need for continued house arrest, and even to threaten to take Chen back to prison. In an attempt to isolate Chen and his family, and to cut them off from outside assistance, agents have even gone so far to spread rumors and horrific lies about the family throughout the village.

 

 

In the face of such senseless and barbaric behavior, what can we, as ordinary citizens, do to make a difference?

 

 

1. Purchase flowers online to be delivered by courier, along with your message for the family;

 

 

2. Purchase toys or children’s books online to be delivered by courier to Chen’s 5-year-old daughter, along with a greeting;

 

 

3. Mail artwork on a postcard to the Chen family and their captors;

 

 

4. Mail a greeting card, invite Chen Guangcheng and his family to come visit you in your city;

 

 

5. To mark holidays such as Christmas, New Year’s Eve or Spring Festival, mail a holiday card to the Chen family and their captors;

 

 

6. Find opportunities to ask politicians, academics or other prominent individuals to inquire into Chen and his family’s situation, to visit them if possible, or even provide some audio, video or a photograph which we would then display on the Free Guangcheng website.

 

 

Regardless of which option best suits you, please do not forget to take a photograph or photocopy your contribution, and send it to <[e-mail]>, as we will display all incoming efforts to the [Free Chen Guangcheng] website: http://www.chenguangcheng.com/.Twitter: www.twitter.com/freeguangcheng

 

 

Ideas include:

 

 

•”Guangcheng, you have not been forgotten. As long as you remain in the dark, we will continue to bring you light!”

 

 

•”Guangcheng, stay strong and hopeful. We have never stopped fighting for you and your family’s freedom!”

 

 

•”Stop illegal house arrest, Release Chen Guangcheng and his family!”

 

 

•”Chen Guangcheng, Yuan Weijing, Chen Kesi: We love and pray for you!”

 

 

It’s true, as some worry, that your cards and flowers may only end up in the hands of the Chen family’s captors, so please refrain from including any disparaging remarks. Hate only begets greater hate, and over time, as we leave Chen’s captors buried beneath an outpour of flowers and support, there might come a day when these men begin to see their work in a different light, and maybe, even if just a little, things will slowly get better for this family locked away under house arrest: Chen Guangcheng and his wife Yuan Weijing, their 5-year-old daughter, and Chen’s 78-year-old mother.

 

 

Mail address: Chen Guangcheng, Dongshigu Village, Shuanghou Town, Yinan County, Linyi City, Shangdong Province 276312, PRC. China

[john]

这篇一个月前贴过了。现在还在首页上。